New
【予約商品】【サイン本】こんなに朴訥でずっしり重い愛
【予約商品】【サイン本】こんなに朴訥でずっしり重い愛

【予約商品】【サイン本】こんなに朴訥でずっしり重い愛

リンクをコピーしました
¥2,200 (税込)

イ・ビョンリュル  翻訳: 吉川凪

出版社 ‏ : ‎ ナナロク社

発売日 ‏ : ‎ 2026/11/21

商品コード:9784867320419

商品詳細

こちらは予約商品です。11/26頃発送予定です。

 

愛や孤独、旅をテーマにした繊細な作品で知られる韓国の現代詩人、イ・ビョンリュル。
彼の初の日本語訳詩集を刊行いたします。

本書は、デビュー以来刊行された7冊の詩集から、さまざまな「愛」をテーマに自選した61篇を収録しています。自ら作品を選び、韓国でも刊行されていない独自の構成による一冊です。

【推薦 詩人・三角みづ紀、佐峰存】
はじめは、素直な詩だと思った。でも違った。
どこまでも透明で純粋な詩だと思った。でも違った。
おそろしいくらいなにかを愛し、失った詩人にしか書けない詩だ。
そして、まだ愛そうとしているのだ。どんなに傷つこうとも。
わたしはそれがこわい。こんなにもおだやかで苛烈な熱が。
(三角みづ紀)

*

そういえば、自分には自分だけの身体があって、よろこびと痛みがある。
それらを包み込む季節の匂いがある。
そういえば、そこには日差しのようなあなたもいた。
目を開けようか、それとも閉じようか――
日々の忙しなさの中で置き去りにしてきたものを、今度は詩集の重みとして両手で感じ取る。
イ・ビョンリュル氏の言葉に触れるとき、自身の心の声と音に対して率直でありたいと思う。
矛盾すら愛おしくなるほど、人生は一瞬だ。
(佐峰存)

【訳者解説より】
別れの痛みを何度も味わっても、新しい愛が芽生えれば、人は生きる喜びを取り戻す。
そして、かつて誰かをこれほど愛したことがあっただろうかと自ら驚くのだ。
永遠の愛など信じてはいないけれど、それでも真剣に愛したい。
だからこそ、その愛は深く、重い。
(吉川凪)

 

172ページ

12 x 1.2 x 18.8 cm

著者紹介

イ・ビョンリュル 

詩人、旅行フォト・エッセイスト。忠清北道堤川生まれ、ソウル育ち。1995年、韓国日報に詩が入選し文壇デビュー。以降、「第 11回現代詩学作品賞」「第6回発見文学賞」「第8回朴在森文学賞」「第1回マ・ジョンギ文学賞」「第12回プルコッ文学賞」を受賞。詩集の他、エッセイ集『いつも心は旅の途中』(マガジンハウスより2024年に日本語訳出版)がある。

 

翻訳:吉川凪

この著者の他の書籍を見る